KaiSchumacher1

После долгого дня, когда тошно и страшно мне было — вечер удивительной музыки. Очень верно сказал Воннегут: «Музыка единственное доказательство того, что Бог существует…»
Германское посольство спонсировало концерт Кая Шумахера.
Второе отделение, как ответная иллюстрация к трагедии.
Хотелось встать и петь. Слёзы тоски и страха — в слёзы восхищения.

Фредерик Ржевский
36 Variations on «The People United Will Never Be Defeated!»
(¡El pueblo unido jamás será vencido! by Sergio Ortega and Quilapayún)

Вся композиция, как её играл Кай Шумахер, в исполнении Eriko Nagai 
(Самого Шумахера пока в сети не удалось найти)

¡El pueblo unido jamás será vencido!
¡El pueblo unido jamás será vencido!

De pie cantar, que vamos a triunfar,
avanzan ya banderas de unidad
y tú vendrás marchando junto a mí
y así verás tu canto y tu bandera
al florecer. La luz de un rojo amanecer
anuncia ya la vida que vendrá.

De pie marchar, que el pueblo va a triunfar;
será mejor la vida que vendrá,
A conquistar nuestra felicidad
en un clamor mil voces de combate
se alzaran; dirán canción de libertad.
Con decisión la patria vencerá.

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando; ¡adelante!
¡El pueblo unido jamás será vencido!
¡El pueblo unido jamás será vencido!

La patria está forjando la unidad;
de norte a sur, se movilizará,
desde el salar ardiente y mineral,
al bosque austral, unidos en la lucha
y el trabajo, irán, la patria cubrirán.
Su paso ya anuncia el porvenir.

De pie cantar, que el pueblo va a triunfar.
Millones ya imponen la verdad;
de acero son, ardiente batallón,
sus manos van llevando la justicia
y la razón. Mujer, con fuego y con valor
ya estás aquí junto al trabajador.

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando; ¡adelante!
¡El pueblo unido jamás será vencido!
¡El pueblo unido jamás será vencido!

PS  Но очень странно, немецкий посол ни единым словом о Париже не обмолвился, конферансье минуту молчания не объявил, дурацкие неуместные шуточки о фамилиях композитора и исполнителя… Это растерянность или европейская расслабленность/пофигизм » Пока жареный петух меня лично не клюнет…»?